Latem tego roku zmarł mój ulubiony włoski autor powieści (głównie kryminałów), pochodzący z Sycylii, fenomenaly Andrea Caimlleri, który karierę jako pisarz zrobił dopiero w wieku 70 lat, kiedy ukazała się jego pierwsza książka o perypetiach komisarza Salvo Montalbano „La forma dell’acqua” czyli „Kształt wody”. Miał 93 lata. Odszedł autor, a wraz z nim jego (i mój) ulubiony bohater.

Sam Andrea Camilleri mówił, ze choć pisze także inne powieści, to Salvo Montalbano nie daje mu spokoju i dopomina się o wydanie kolejnych tomów swoich przygód. Aby móc skupic się na pozostałych tematach musiał zadedykować fikcyjnemu komisarzowi przynajmniej jedną książkę rocznie, w której Salvo rozwiązuje kolejne sprawy (czasem związane z działalnością mafii, a czasem nie), natomiast o ile każda książka jest odrębną całością, to warto czytać je w kolejności chronologicznej, by śledzić także losy głównych bohaterów, które toczą się w tle.

Miejscem akcji całej serii o Salvo Montalbano jest oczywiście Sycylia (z której pochodził autor), a dokładniej fikcyjna miejscowość Vigata. Sam Montalbano jest typowym Sycylijczykiem – kocha dobre jedzenie i (mimo, że jest w stałym związku ze swoją ukochaną Lidią) ma słabość do pięknych kobiet (albo to one mają słabość do niego, a on po prostu nie potrafi im odmówić?). No i oczywiści mówi w dialekcie sycylijskim (tak, nawet Włosi mają problem ze zrozumieniem komisarza i jego przyjaciół). Włoscy fani Salvo Montalbano stworzyli nawet słownik wyrażeń użytych w książce pochodzących z dialektu z ich włoskim tłumaczeniem (słownik dostępny jest tutaj). I tak na przykład zita to po włosku fidanzata czyli dziewczyna/narzeczona, vurza to borsa czyli torba, taliare to guardare czyli patrzeć, spiare to domandare czyli pytać.

Książki cieszyły się tak dużą popularnością, że włoska telewizja postanowiła zrobic na ich podstawe serial (z czego każdy odcinek trwa minimum półtorej godziny niczym pełnometrażowy film). Główną rolę zagrał Luca Zingaretti, który, mimo iż grał w wielu filmach, dla mnie już zawsze będzie tylko i wyłącznie Salvem Montalbano.
A gdzie umieszczono akcję filmu? Chociaż Andrea Camilleri pisząc o fikcyjnej Vigacie miał w głowie obraz miasta ze swojego dzieciństwa – Porto Empedocle, to jednak reżyserowi i scenarzyście najbardziej odpowiadała Ragusa i jej okolice, barokowe zabytki miasta oraz ciepłe światło tego rejonu. Tam została zrealizowana duża część zdjęć. Dzisiaj organizowane są nawet wycieczki z przewodnikiem śladami słynnego komisarza po miejscach, gdzie kręcono sceny do filmów.

Zdjęcia miały miejsce głównie w Ragusie i jej prowincji.
Ragusa to cudowne miasto, z przepiękną starówką (tak zwana „Ibla”). Nazywana jest „miastem mostów”, gdyż leży na wzgórzach – mosty wybudowano, by móc się między nimi swobodnie poruszać.

Za plan zdjęciowy posłużyło również przepiękne Noto – perła włoskiego baroku, miasteczko, którego centrum historyczne wpisane jest na listę UNESCO.

Montalbano podróżując po wyspie zawitał także do Agrigento – miasta słynącego z „Doliny Świątyń” czyli wykopalisk archeologicznych, gdzie odkryto liczne świątynie greckie (są dostępne dla zwiedzających).

Filmowano równiez w małym miasteczku o nazwie Modica (także na liście UNESCO), słynącym z wyrobu… czekolady. Czekolada z Modiki jest niezwykła, gdyż wytwarzana starą, aztecką metodą (recepturę przywieżli tu Hiszpanie po podbiciu Meksyku) – jest twarda i zawiera kryształy cukru.

Część ujęć pochodzi także z Sicli, kolejnego barokowego miasteczka zajdującego się na liście UNESCO, leżącego w Dolinie Noto.

To tylko kilka kadrow z pieknej Sycylii. Wszystkie miejsca, które posłużyły za scenografię do filmu są dostępne tutaj wraz ze zdjęciami i opisami (po włosku). Serial warto obejrzeć chociażby dla tych miast, miasteczek i widoków.

Ciekawostka i gratka dla fanów! W kolicach Ragusy, w Punta Secca, można wynająć pokój w domu Salvo Montalbano, a rano napić się kawy na jego tarasie z widokiem na morze. Dom komisarza to… hotel! Tutaj link do strony „La Casa di Montalbano”!

• 

• 

Jeśli nie czytaliście żadnej części przygód Montalbano to nic straconego, w języku polskim ukazały się:

• Kształt wody (La forma dell’acqua 1994)
• Pies z terakoty (Il cane di terracotta 1996)
• Złodziej kanapek (Il ladro di merendine 1996)
• Głos skrzypiec (La voce del violino 1997)
• Wycieczka do Tindari (La gita a Tindari 2000)
• Zapach nocy (L’odore della notte 2001)
• Obietnica komisarza Montalbano (Il giro di boa 2003)
• Cierpliwość pająka (La pazienza del ragno 2004)
• Papierowy księżyc (La luna di carta 2005)
• Sierpniowy żar (La vampa d’agosto 2006)
• Skrzydła sfinksa (Le ali della sfinge 2006)
• Ślad na piasku (La pista di sabbia 2007)
• Pole garncarza (Il campo del vasaio 2008)
• Wiek wątpliwości (L’età del dubbio 2008)
• Taniec mewy (La danza del gabbiano 2009)
• Polowanie na skarb (La caccia al tesoro 2010)
• Gra luster (Il gioco degli specchi 2011)

oraz opowiadania:

• Miesiąc z komisarzem Montalbano (Un mese con Montalbano 1998, zbiór 30 opowiadań)
• Pomarańczki komisarza Montalbano (Gli arancini di Montalbano 1999, zbiór 20 opowiadań).

A na zakończenie opening serialu z piękną Sycylią w tle, miłego oglądania:

Mam nadzieję, że mój post Ci się spodobał. Zapraszam do zostawiania komentarzy i śledzenia mnie na facebooku i instagramie!

---

Kursy języka włoskiego

Moje kursy to świetna możliwość regularnej nauki języka włoskiego.

Zajęcia odbywają się na żywo z masą ćwiczeń.
Cały czas jesteś aktywny!

Do każdych zajęć otrzymujesz ode mnie specjalny zestaw materiałów w postaci plików pdf. Znajdziesz w nich przydatne zwroty, słówka, odrobinę gramatyki, dużo ćwiczeń, materiały do powtórek i wiele więcej, a wszystko to podane w bardzo estetycznej szacie graficznej, żeby przyjemnie Ci się uczyło.

Jeśli akurat nie możesz wziąć udziału w zajęciach lub chcesz do czegoś wrócić nie martw się. Lekcje są nagrywane! Po zajęciach masz dostęp do każdej przerobionej lekcji!

• Włoski klucz – pierwsze kroki – przedsprzedaż właśnie ruszyła!
• To musisz wiedzieć, zanim wejdziesz do restauracji we Włoszech – 10 praktycznych wskazówek
• Jak zdobyć dodatkowe materiały do nauki włoskiego? Sprawdź mój Patronite i zgarnij bonusy!
• Lodziarnie we Włoszech – jak rozpoznać te uczciwe (i uniknąć oszustwa)
• Włoskie pułapki czyli na co uważać we Włoszech podczas wakacji – 5 praktycznych porad.